Monday, December 8, 2014

Թարգմանություն

Մի օր մի բեռնատարի վարորդ մտավ ռեստորան, րոպե անց նա սկսեց ուտել։
Երեք երիտասարդ մոտոցիկլով եկել էին ռեստորան։ Մի քանի րոպե խոսելուց հետո առաջինը իր ծխախոտը նետեց վարորդի խմիչքի մեջ, բայց վարորդը բան չասաց։
երկրորդը իր խմիչքը դատարկեց վարորդի գլխին, կրկին վարորդը  բան չասաց։
Երբ որ վարորդը գնաց փակելու հաշիվը, երրորդը ոտքը պահեց, և վարորդը ընկավ գետին, բայց կրկին բան չասաց։
Մի քանի րոպե անցավ վարորդի գնալուց հետո.  մի երիտասարդ. շեֆին ասաց.
– Այդ ի՞նչ հիմար վարորդ էր, ո՛չ հաց ուտել էր կարողանում, ո՛չ խոսել, ո՛չ էլ կռվել։
Ռեստորանի պահակը ասաց.
–Ամենավատը՝ քշել չէր կարող. այստեղից դուրս գալուց հետո երեք մոտոցիկլի վրայով անցավ...



راننده کامیونی وارد رستوران شد
دقایقی پس از این که او شروع به غذا خوردن کرد
سه جوان موتور سیکلت سوار هم به رستوران آمدند
و یک راست به سراغ میز راننده کامیون رفتند
بعد از چند دقیقه پچ پچ کردن
اولی سیگارش را در استکان چای راننده خاموش کرد
راننده به او چیزی نگفت
دومی شیشه نوشابه را روی سر راننده خالی کرد و باز هم راننده سکوت کرد
وقتی راننده بلند شد تا صورتحساب رستوران را پرداخت کند
نفر سوم به پشت او پا زد و راننده محکم به زمین خورد ، ولی باز هم ساکت ماند .
دقایقی بعد از خروج راننده از رستوران یکی از جوان ها به صاحب رستوران گفت
: چه آدم بی خاصیتی بود ، نه غذا خوردن بلد بود ، نه حرف زدن و نه دعوا !
رستورانچی جواب داد : از همه بد تر رانندگی بلد نبود
چون وقتی داشت می رفت دنده عقب ، 3 تا موتور نازنین را له کرد و رفت !!!   
                                                                                                                                     

No comments:

Post a Comment